Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Αν δεν μου φέρεις κάποια που μπορώ να δεχτώ, εκτός αυτής δεν θα το κάνω.
Θα αρχίσω από τον πάτο ως αντικαταστάτρια σου.
-Σε αγαπώ. -Τότε τα μιούζικαλ, η σκηνή, η αγάπη και το άτομο που αγαπώ όλα θα τελειώσουν την ίδια στιγμή.
Θα μπορούσες να έχει πει από την αρχή ότι δεν θα συμμετέχεις στο μιούζικαλ.
Επεισόδιο 11
Ε! Λοιπόν. . .
δεν με νοιάζει.
Χονγκ Τζε Γι, θα σου δώσω μια εβδομάδα.
Έτσι ώστε να μπορέσεις να επιστρέψεις τα χρήματα. Υπέγραψες συμβόλαιο.
Αχ!
Οπότε...
δεν παράγεις μιούζικαλ;
Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;
Ως σπόνσορας, έριξα μια ματιά και σκέφτηκα ότι φαινόταν καλό, οπότε είπα ας το κάνουμε.
1 δις γουόν.
Θα παίζουμε με την ζωή της εταιρίας μας, και θα είσαι εσύ υπεύθυνος.
Σημαίνει ότι η εταιρία ριψοκινδυνεύει τα πάντα.
Αν είσαι έτοιμος να πάρεις την ευθύνη
Πρέπει να κάνεις το επόμενο σου άλμπουμ...
και να επεκταθείς μέχρι και στην Αμερική, έτσι μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο.
Οπότε, μέχρι το δεύτερο άλμπουμ να βγει στην Αμερική, θα πάρει περίπου 4-5 χρόνια.
Θα πρέπει να παρατήσεις οτιδήποτε άλλο κάνεις
Θέλεις να είμαι ο σκλάβος σου για 4 χρόνια, σωστά;
Η γιαγιά σου μου έδωσε αυτό το μουσικό κουτί.
Θα πρέπει να το πάρεις όταν παντρευτείς.
Για τι πράγμα μιλάς, καλή μου;
Ακόμη και αν παντρευτεί, πρέπει να μείνει μαζί μας.
Θα προσπαθούσε όσο περισσότερο μπορούσε
για να μείνει.
Και μετά από αυτό,
πιθανότατα να μην μπορούσε να το αντέξει περισσότερο. Οπότε έφυγε.
Φαντάζομαι προσπάθησα απλά να το σκέφτομαι έτσι.
Έχει περάσει καιρός από τότε που είχα ακούσει το μουσικό κουτί τελευταία φορά.
Οπότε...
πως πήγε η αναφορά;
Εξαιτίας της οικονομικής ανάπτυξης της Κίνας
πιστεύουμε ότι η χρήση της ενέργειας,
θα διπλασιαστεί προς 12.
Ακολουθώντας το αυτό, δημιουργήσαμε ένα σχέδιο τριών επιπέδων.
Ο λόγος που σε έκανα να μάθεις για...
Γιατί δεν ρωτάς γιατί σε έβαλα να σπουδάσεις τις περιβαλλοντικά φιλικές τάσεις;
Ξέρω ότι πάντα έχεις λόγο που κάνεις αυτά που κάνεις.
Οπότε αυτός είναι ο κύριος λόγος που δεν σε ρώτησα.
Ποιος είναι ο δεύτερος λόγος;
Επειδή η πιο σημαντική βιομηχανία θα είναι...
η ενέργεια, οπότε έκανα ήδη έρευνα.
Σωστά.
Η κινεζική αγορά
θα είναι το κύριο πρότζεκ της εταιρίας Γιουν Ιλ.
Ναι, το γνωρίζω.
Έκλεισε μέχρι και το τηλέφωνο του. Σοβαρά!
Ω! Εγώ είμαι.
Ξέρεις.. εκείνο το 1 δις, μην το κανονίσεις μόνος σου.
Εγώ...
ακόμη και αν χρειαστεί να πάω στην φυλακή, θα το κανονίσω. Κατάλαβες;
Αν το ακούσεις αυτό το μήνυμα, τηλεφώνησε μου.
Ένα δις γουόν;
Οπότε...
ο Τζε Γι, θα πρέπει να επιστρέψει ένα δις γουόν και..
θα είναι το τέλος για εμάς;
Δεν ξέρω.
Μην το πεις αυτό σε κανέναν.
Πως μπορώ καν να μιλήσω γι αυτό σε κάποιον;
Έχει περάσει καιρός.
Γεια σας.
Αν η μνήμη μου είναι σωστή,
είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι δίχως την μητέρα σου;
Ναι.
Είσαι μόνος σου σήμερα;
Όχι, ήρθα εδώ για να αγοράσω ένα δώρο.
Καλώς ήρθες.
Θες να κοιμηθείς;
Η μουσική έχει θεραπευτική επίδραση.
Έχεις το μεγαλύτερο εύρος ήχων
που μπορεί να σε τονώσει.
Τα ηχητικά κύματα είναι καλά
για σε καθησυχάζουν και να σε θεραπεύουν.
Θα το πάρω.
Σον Χι.
Σον Χι!
Ορίστε!
Η μυρωδιά είναι καλή, σωστά;
Με καλείς μόνο για καφέ;
Σε παρακαλώ κάθισε πρώτα.
Ο καφές αυτός δεν είναι συνηθισμένος.
Επειδή έχω έναν φίλο μπαρίστα,
δουλεύεις σε ένα καφέ που είναι πολύ ακριβό.
Είπε ότι φτιάχνουν καφέ με κακά από γάτα.
Οπότε στην αρχή γέλασα,
είπα ότι ο καφές μυρίζει κακά.
Αλλά σε ενοχλεί;
Αν το λες όντως κακά γάτας, τότε είναι περίεργο.
Ονομάζεται Λουγουάκ.
Τι;
Τίποτα.
Ο καφές μυρίζει πολύ ωραία.
Σωστά; Είναι πραγματικά ωραίος!
Έτσι ώστε να μην κρυώσει,
τον έφερα έτσι.
Χαμογέλασες.
Τα κατάφερα!
Τα κατάφερες;
Το πρόσωπο σου είναι κάπως πεσμένο επειδή
έχει πράγματα που τα αντιμετωπίζεις μόνη σου.
Τουλάχιστον για μια μέρα θα σε κάνω να χαμογελάσεις.
Τι ανακούφιση!
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που δίνω ως δώρο μουσικό κουτί.
Από τότε που έδωσα ένα στην μαμά μου πριν πάω στην Αμερική.
Α...
Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω...
Απλά δέξου χωρίς να νιώθεις άσχημα.
Απλά άκουγε το όταν σε ανησυχεί κάτι
έτσι ώστε να μπορέσεις να συγκεντρωθείς στην προπόνηση σου.
Αν δεν έχει επιτυχία, μπορείς να μου το επιστρέψεις. Εντάξει;
Πραγματικά... τι να πω σε αυτού του είδους την κατάσταση...
Είμαι η Χαν Σονγκ Χα, η παραγωγός αυτού του άλμπουμ.
Ναι.
Το να επισκέπτομαι το εργαστήρι. . .
Δεν πειράζει.
Δεν θέλεις να έρχονται άτομα εκεί έτσι και αλλιώς.
Θέλεις να τον αλλάξω με ζεστό καφέ;
Όχι. Δεν χρειάζεται.
Δεν θα μιλήσουμε για δουλειά;
Άκουγες το τραγούδι.
Τα γούστα μας είναι παρόμοια.
Γιατί το έβαλες εκεί;
Νόμισα ότι δεν σου άρεσαν οι δυνατοί θόρυβοι.
Το όνομά σου ήταν..;
Χαν Σονγκ Χα.
Γιατί;
Τίποτα.
Το όνομά σου έμοιαζε να είναι οικείο.
Συναντηθήκαμε ξανά, σωστά;
Ποτέ δεν ήσουν καλός στο να θυμάσαι τα πρόσωπα των άλλων.
Φαντάζομαι. Δεν μπορώ να το πω αυτό. . .
Δεν είναι η πρώτη φορά αυτή, σωστά;
Όλον αυτόν τον καιρό ήσουν καλα;
Σταμάτα.
Ακόμη μια φορά.
Πρόσεχε τις αναπνοές σου.
Ναι.
Ας αρχίσουμε από το 21ο κομμάτι.
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η αναπνοές.
Η φωνή σου σπάει στις υψηλές νότες επειδή η αναπνοή σου δεν είναι σωστή.
Τι κάνεις;
Θα το κάνω πάλι.
Πάλι.
Εντάξει. Τελειώνουμε εδώ.
Χάρη στην Σο, είχαμε κέρδη φέτος;
Οπότε να πάμε κάπου να πιούμε;
Ποτό; Τι σου συμβαίνει, Ρα Κιονγκ;
Συνέβη κάτι;
Όχι.
Σοβαρά αυτό είναι υπερβολικό.
Ο πρίγκηπας στο άσπρο άλογο ήρθε για να σε ξυπνήσει με τον φιλί του,
και τώρα σε απατά;
Πως μπορεί να είναι έτσι;
Και ο νέος άντρας είναι ένας πάμφτωχος που είναι στον κόσμο του θεάτρου;
Αν το σκεφτείς, η ζωή της είναι απαίσια.
Απλά συνέβη.
Ένας άγγελος σαν και εσένα
με έναν ανόητο! Άτιμε!
Που βρίσκετε το πρόβλημα;
Μπορείς να ταΐσεις εσύ τον φτωχό τύπο.
Μπορείς να τον ταΐσεις και να ζήσεις καλά μαζί του.
Δεν έχει καμία ιδέα
του πως είναι η ζωή.
Δεν είναι έτσι ο γάμος,
ο γάμος είναι η πραγματικότητα.
Πως μπορεί ένα φτωχό αγόρι να ζήσει με μια πριγκίπισσα;
Θα σημαίνει διαζύγιο σίγουρα.
Τι νομίζεις ότι ξέρεις;
Απλά επειδή το λες εσύ δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια. Είναι βλακείες!
Ο Πρόεδρος και εγώ παντρευτήκαμε, και...
Δεν χρειάζεται να παντρευτείς για να το ξέρεις.
Τα ξέρω όλα.
Πάντα σε παρατάνε άντρες,
και τότε φτιάχνεις κάποιο μέρος του προσώπου σου. Δεν πρέπει να μιλάς εσύ.
Τι;!
Σταματήστε το.
Είσαστε όλες ίδιες.
Μοιάζετε τόσο ανόητες.
Σταματήστε να ζείτε σαν ηλίθιες.
Σωστά.
Θέλω να σταματήσω να είμαι ανόητη.
Ναι. Δεν μπορούμε να είμαστε ανοητες.
Γιατί να ζούμε σαν ανόητες;
Τι έχουμε να χάσουμε;
Σωστά οννι.
Ας απλά πιούμε.
Σφινάκι! Πιείτε!
Πιείτε το όλο μέχρι τον πάτο.
Αν δεν μπορείς να τα θυμηθείς, προσπάθησε να τα απομνημονεύσεις χρησιμοποιώντας ένα τραγούδι.
Δεν έχει να κάνει με τις εξετάσεις,
είναι επειδή αύριο πρέπει να πιάσω νεκρά σώματα.
Αν δεν μπορείς να ακουμπήσεις πτώματα. Γιατί μπήκες στην ιατρική;
Η μαμά μου μου το είπε. Γιατί;
Αυτό είναι ένα τραγούδι που έγραψα για την Γκο Ουν Μπι. Θεέ μου!
Όπως και να έχει, το πρότζεκτ είναι να βρουμε σπόνσορες.
Αν μπορούμε να βρούμε, θα είναι καλά.
Δεν είναι ο Χονγκ Τζε Γι;
Έτσι φαίνεται.
Ναι. Απλά κάνε όπως σου λέω.
Ω! Τζε Γι; Τζε Γι;
Απλά κάνε ότι σου πω.
Έχει τελειώσει. Και πρέπει να το κανονίσουμε με χρήματα.
Ε, Τζε Γι!
Εσύ δεν έχεις τρόπο να βρεις χρήματα, αλλά εγώ μπορώ να πουλήσω τον εαυτό μου.
Και εγώ. . .
Μπορώ και εγώ να το κάνω αυτό.
Αν πάω στην φυλακή για απάτη. . .
Απλά άσε με μόνο μου,
μέχρι να τελειώσω το να είμαι σκλάβος.
Όταν τελειώσει η αγάπη σου.
Ουν Μπι.
Το μιούζικαλ, το θέατρο,
και η αγάπη που νιώθεις αν τέλειωναν την ίδια στιγμή.
Γιατί σκέφτεσαι το τέλος πρώτα;
Η μαμά μου... αγαπούσε πολύ το τραγούδι,
και το χορό επίσης. Αλλά δε μπορούσε, έτσι...
έφυγε αφήνοντάς με πίσω.
Αλλά... δε νομίζω ότι σταμάτησε να με αγαπάει.
Αλλά το πιστεύω ότι ένας άνθρωπος μπορεί να αφήσει αυτούς που αγαπάει.
Όπως ακριβώς η Μπε Κανγκ Χι άφησε το χέρι σου
και διάλεξε τον "Κόμη Μόντε Χρήστο".
Έτσι... δε θα προσπαθήσω
να τα έχω και τα δύο, την αγάπη και τη σκηνή.
Ούτε κι εγώ τον περίμενα.
Δεν είμαι απογοητευμένη, αλλά ξέρεις ότι είναι πολύ αργόστροφος.
Μπορεί να μη με θυμάται μιας και είχα σιδεράκια όταν ήμουν στη σχολή.
Εσύ και ο Τζε Γι είστε πολύ διαφορετικοί.
Νομίζω ότι με άκουσε ήδη.
Αλλά φαίνεται ότι ούτε που με θυμάται.
Εμπρός.
Αδερφή;
Από πού την ξέρεις αυτή την κοπέλα;
Α!
Πώς μπόρεσες να προσποιείσαι;
Ουάου!
Τώρα με θυμάσαι;
Έι.
Νόμιζα ότι σπούδαζες στο εξωτερικό.
Και βέβαια, βρεθήκαμε στις ΗΠΑ.
Πότε;
Πότε ήταν; Όταν τα μαλλιά σου ήταν τόσο μακριά.
Α!
Όταν τα μαλλιά σου ήταν τόσο κοντά και είπαμε ότι πρέπει να ανταλλάξουμε τα μαλλιά μας.
Τώρα έρχονται τα κομμάτια στη θέση τους;
Έι...
Ναι...
Τότε ας ξαναρχίσουμε πάλι.
Έχει περάσει καιρός, Χονγκ Τζε Γι.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Αν Σονγκ Χα.
Ουν Μπι!!! Ο Κανγκ Σου μας έφερε σνακ.
Άκουσα ότι σου αρέσουν τα σνακ.
Κοιμάσαι από τώρα;
Ναι.
Είσαι άρρωστη;
Όχι, είμαι απλά κουρασμένη.
Γιατί έκανες πρόβα μέχρι να γίνεις πτώμα;
Πήγαινε για ύπνο. Να φας αύριο.
Ναι.
Επιτέλους συναντηθήκατε.
Χονγκ Τζε Γι!
Θα σε σκοτώσω αν την ξανακάνεις να κλάψει.
Μι Σον!
Μι Σον... τί;
Κι εσύ δεν πας πίσω, Αν Σονγκ Χα!
Δυο ανόητοι.
Άιγκοο.
Η Κιμ Μι Σον δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Έσπασες το βιολί του Χαν Γιονγκ επειδή ήσουν θυμωμένη. Σωστά;
Το θυμάσαι ακόμα;
Επέστρεψε κιόλας η μνήμη του Τζε Γι.
Σκηνοθετεί ο Χονγκ Τζε Γι, η Αν Σονγκ Χα παίζει το βιολί και εγώ τραγουδάω
σαν σολίστας του βιολιού.
Ήταν οι καλύτερες αναμνήσεις που είχα.
Α! Αλήθεια, αλήθεια.
Το ακούσατε αυτό;
Ο Τσο Μιν Γουκ άνοιξε μια τεράστια εταιρεία Νέα Ζηλανδία.
Αντίθετα με κάποιον που γνωρίζω.
Α, γιατί;
Ο Χονγκ Τζι είναι άνεργος;
Αν Σονγκ. Δηλαδή...
απλά φύγε αμέσως μακριά απ' αυτόν, εντάξει;
Αν είσαι με έναν φτωχό άντρα, θα καταστρέψεις τη ζωή σου.
Άιγκοο. Κοίτα αυτές τις ατζούμες (θείες) που ενδιαφέρονται για τα λεφτά, πραγματικά.
Πρόσεχε.
Ξέρεις, το κύριο τραγούδι του άλμπουμ,
λοιπόν, σκεφτόμουν ότι η εισαγωγή θα ήταν κάτι.
Δηλαδή θέλεις κάτι το υπέροχο;
Ω, Αν Σονγκ Χα, είσαι ακόμα εδώ;
Το βρήκες.
Παρότι είμαι μόνο μια μισθωμένη παραγωγός τώρα, ήμουν μουσικός για 20 χρόνια.
Γιατί έφυγες;
Επειδή δεν ήμουν Χονγκ Τζε Γι.
Τί είπες;
Αφού συνειδητοποίησα ότι η κλασική μουσική δεν ήταν για 'μένα, πήγα στη μοντέρνα μουσική.
Αλλά και αυτή δεν ήταν για 'μένα.
Ώστε έτσι;
Ξέρεις, μπορείς να ασχολείσαι με την κλασική μουσική
αρκεί να εξασκείσαι αρκετά σκληρά.
Αλλά με τη μοντέρνα μουσική, είσαι καταδικασμένος αν μείνεις πίσω.
Μια μέρα έγραφα μουσική,
αλλά απλά δε μπορούσα να βρω τη σωστή αίσθηση.
Έτσι τα παράτησα.
Κάποιος σαν κι εσένα δε θα το ξέρει, αλλά είναι πολύ λυπηρό.
Παλιά έκανες εξάσκηση όλη την ώρα.
Κι εσύ ήσουν τεμπέλης.
Ξέρεις ότι δούλευα λίγο.
Σίγουρα, πόσο, μία ώρα πριν το διαγώνισμα, για να είσαι σίγουρος ότι θα θυμάσαι τη μουσική;
Α, ξέρεις πολλά για 'μένα.
Θα πρέπει να σε σκοτώσω.
Εσύ είσαι αυτός που θα πρέπει να πεθάνει, αμνησιακέ!
Με ακούμπησες;
Ναι, το έκανα, και λοιπόν;
Θα σε χτυπήσω. Άιγκοο.
Είσαι τυχερή που χρησιμοποιώ αυτά τα χέρια για να παίζω πιάνο.
Α, είναι τόσο...
Θα μπορούσα να σε πληγώσω με άλλον τρόπο.
Α, είσαι πολύ καλός...
Γλυκέ μου!
Πάμε.
Μπορώ να κοιμάμαι όλη μέρα τώρα, αλλά εσύ πρέπει να πας στη δουλειά.
Είμαι ακόμα αρκετά νέα για να μην κοιμηθώ μια νύχτα.
Έπρεπε να ξεκουραστείς λίγο.
Συνεχίζεις να δουλεύεις σκληρά.
Να προσέχεις.
Εντάξει.
Είσαι ηθοποιός. Πρέπει να προσέχεις!
Ακόμα κι αν πέσεις κάτω, πρέπει να προσέχεις.
Τουλάχιστον, δεν πρέπει να αφήσει σημάδι.
Μποκ Τζα.
Ναι, τί;
Έρχεται ο Τζε Γι στις πρόβες;
Τί;
Δεν έρχεται;
Λοιπόν...
- Τέλειωσε. - Τί;
Η Τζέσυ παραιτήθηκε,
και ο Γκου Τζακ έχει ξοδέψει όλα τα λεφτά της χρηματοδότησης.
Τί;
Αλλά τότε έκανε ο Χονγκ Τζε Γι ένα συμβόλαιο με μία δισκογραφική εταιρεία και το σταμάτησε.
Θα πρέπει να κάνει ότι του ζητήσει η εταιρία για τα επόμενα 3 ή 4 χρόνια.
Πούλησε τον εαυτό του.
Σ`αγαπώ.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το πω αυτό και να το πιστεύω στην ζωή μου.
Ενώ έχω τέτοια αισθήματα.
Ας πάμε μέχρι το τέλος.
Ορίστε, κυρία.
Ευχαριστώ.
Είναι εντάξει;
Είναι αυτό εντάξει; Ναι. Αντίο.
Αντίο.
Ας δούμε.
Είπατε ότι είναι πολύ σφιχτό στα 6 1/2.
Αλλά μπορείτε να φοράτε ελαφρώς μεγαλύτερα, θέλετε να κοιτάξουμε ένα 7;
Αφήστε με να το ελέγξω.
Αα! Ρα Κιονγκ.
Είχες πρόγραμμα στην εταιρία σήμερα;
Υπήρχε σύσκεψη;
Ναι.
Έχω λίγη ώρα τώρα,
θέλεις να πιούμε ένα καφέ;
Πάμε!
Είναι πάντα η πρώτη...
Η Ουν Μπι δεν απαντάει το τηλέφωνο της.
Είναι άρρωστη;
Έχει κάποιο πρόβλημα;
Το ξέρω. Δεν θα το έκανε αυτό.
Ναι, ήταν απασχολημένο και δεν μπορούσα να απαντήσω.
Την κάλεσα αλλά δεν απαντάει.
Ένιωθε άρρωστη το πρωί.
Και επίσης έπεσε από το ποδήλατο της.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Ποια είναι η διεύθυνση της;
Ναι, Τσονγκ Ρο...
Ναι.
Όχι, όχι.
Θα το φροντίσω εγώ. Επέστρεψε στην δουλειά σου.
Γιου Τζιν
Συνέβη κάτι στην Μποκ Τζα;
Ναι, θα επιστρέψω.
Τζιν..
Ουν Μπι!
Γκο Ουν Μπι!
Είσαι εκεί;
Γκο Ουν Μπι!
Είσαι εκεί;!
Γκο Ουν Μπι!
Αα αυτός ο τύπος! Η κοπέλα δεν είναι μέσα συνήθως τέτοια ώρα!
Είσαι μέσα Ουν Μπι;
Ουν Μπι;
Μπορείς να με πας στο νοσοκομείο;
Περίμενε!
Δεν μπορώ να περπατήσω.
Μείνε ακίνητη.
Κοιμήθηκες λίγο;
Κάποια που δεν μπορούσες να αναγνωρίσεις εχτές
θα μείνει μαζί σου,
για μερικά χρόνια.
Δεν είναι αστεία η ζωή κάποιες φορές;
Καλή σου μέρα!
Φαίνεται πως υπερβολικά φορτωμένη.
Είχε μήπως καμία τραυματική εμπειρία;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ο πυρετός της είναι αρκετά υψηλός.
Υπάρχουν διάφορα συμπτώματα ίδια με το κρύωμα αλλά
μπορεί να είναι κάτι άλλο επίσης οπότε είναι καλύτερο να της κάνουμε μερικά τεστ.
Ποια είναι η κατάσταση της τώρα;
Είναι φυσιολογική.
Αυτή η ασθενής είναι η Γκο Ουν Μπι. Παρακαλώ προσέξτε την καλά.
Αν υπάρχουν καθόλου παραπάνω χρέη, πληρώστε τα.
Και φέρτε την στο σπίτι όταν πάρει εξιτήριο.
Θα φύγω με τον Γιου Τζιν.
Ναι, καταλαβαίνω.
Πάμε.
Ρα Κιονγκ.
Μην λες τίποτα.
Παρακαλώ, να με σκέφτεσε μέχρι το τέλος.
Πάρε εσύ το αμάξι και φύγε, θα μείνω εδώ.
Για παραπάνω από 10 χρόνια όταν είσαι με ένα μόνο άτομο...
Η αγάπη πεθαίνει, γνωρίζεις ένα νέο άτομο...
Αλλά πάλι πνίγεσαι στον έρωτα,
προς ποια κατεύθυνση φαίνεται πως πηγαίνουμε;
Κατά την διάρκεια όλου αυτού του καιρού,
νομίζεις ότι δεν είχα κανένα άλλο άτομο για το οποίο έτρεμε η καρδιά μου;
και ο οποίος με αγαπούσε περισσότερο από ότι με αγαπάει τώρα ο Τζιν...
Νομίζεις ότι δεν υπήρξε κανένας τέτοιος;
Αν είχες αυτά τα αισθήματα...
Το να προσπαθείς να μην αμφιταλαντεύεσαι, το να προσπαθείς να μείνεις,
είναι πολύ δυσκολότερο από το να αποφασίσεις να φύγεις.
Αποφάσισα να το κάνω και να το τελειώσω.
Εγώ...
Δεν θα τα παρατήσω.
Είσαι ξύπνια;
Ποιος είσαι;
Που...
Γιατί είμαι εδώ;
Το άτομο που σας έφερε εδώ είχε δουλειά.
Μου ζήτησαν να σας πάω πίσω στο σπίτι αφού γίνουν τα τεστ.
Δεν μπορώ να περπατήσω.
Μείνε ακίνητη.
Όχι πρέπει να περάσω το τεστ. Οπότε πηγαίνω.
Είσαι σίγουρη;
Τότε... το άτομο
που περιμένει να σε πάει σπίτι. . .
η μις Ρα Κιονγκ μου ζήτησε να σε πάω στο σπίτι αφού πάρεις εξιτήριο.
Συγγνώμη αλλά. Μπορείτε να μου δανείσετε το κινητό σας;
Ξέρεις ότι υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να μιλάς και στο να τραγουδάς.
Εδώ το προφέρεις σιγανά, και μετά τελειώνεις καθαρά(τον φθόγγο).
Εντάξει;
Εντάξει.
Ας το προσπαθήσουμε.
Μισό λεπτό;
Ω! Ουν Μπι.
Σανμπε, συγγνώμη.
Δεν ήρθα στην εξάσκηση και δεν τηλεφώνησα καν.
Είσαι άρρωστη;
Ορίστε; Όχι, όχι...
Είμαι εντάξει.
Όλοι είπαν ότι αν έχασες μια εξάσκηση. Ήταν πιθανόν γιατί
Είσαι άρρωστη.
Συγγνώμη.
Τέλος πάντων θα κάναμε ένα διάλειμμα 4 ημερών.
Οπότε καλά θα ήταν να έκανες ένα διάλειμμα.
Ναι. Ναι, ευχαριστώ.
Χαριτωμένο κορίτσι;
Τι;
Κανγκ Χι, ήσουν πολύ καλή και φιλική.
Αλήθεια;
Α, Θεέ, όλα συνέβησαν γιατί δεν μπορούσα να απαντήσω το τηλέφωνο.
Τι να κάνω; Ελπίζω να είναι καλά.
Ουν Μπι!
Είσαι καλά;!
Είμαι καλά.
Συγγνώμη. Είχα πάρα πολλούς πελάτες.
Το πρόσωπο σου λέπτυνε ήδη.
Συγγνώμη, σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένη...
Με την μαγειρική της γιαγιάς σου, θα γίνεις καλά σε χρόνο μηδέν.
Το ξέρω.
Και αν σου δώσει πολύ φαγητό για να πάρεις,
πάρτο πρώτα.
Μετά, αμέσως τηλεφώνησε με και θα έρθω να το πάρω. Εντάξει;
Εντάξει... το κατάλαβα.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Τηλεφώνησε με όταν θα είσαι εκεί.
-Γεια -Αντίο.
Που να πάμε τώρα;
Γιατί...; Γιατί το κάνεις αυτό;
Ε, το ξέρεις ότι μου αρέσεις... έλα.
Παρακαλώ;
Θέλεις ένα ποτό;
Έφαγες;
Λιγάκι.
Ταντά!
Οι άγγελοι εκτιμούν τα λουλούδια;
Στα κορίτσια αρέσουν πολύ.
Ορίστε.
Ας πιούμε τσάι.
Ο Τζουν Χιοκ. . .
Αα..
Έκανα ότι δεν το ήξερα.
Έτσι ήταν.
Αλλά αν το συνεχίσω έτσι.
Θα σε πληγώσω ακόμη πιο πολύ.
Θα σου λέω μόνο ψέματα.
Μα τι έχω εγώ;
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω για εσένα.
Δεν μπορώ να ζητήσω τίποτα.
Θα παντρευτώ τον διευθυντή Γιου Τζιν.
Το ξέρω.
Θα ήθελα να το αποτρέψω, αλλά δεν θα το κάνω.
Θα σου πω τα πάντα.
Ακόμη και να μην υπήρχε ο Γιου Τζιν, δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί σου.
Μην το κάνεις τόσο δύσκολο.
Δεν είναι δύσκολο για εμένα.
Θα ήταν για εσένα.
Αλλά δεν είναι.
Εσύ
Από εδώ και πέρα, μην με τηλεφωνείς.
Ρα Κιονγκ.
Νομίζω δεν με εμπιστεύεσαι.
Όταν είμαι μαζί σου, το πως αισθάνομαι, πόσο χαρούμενος είμαι, το ξέρεις;
Τζουν Χιοκ.
Μην είσαι θυμωμένος γιατί δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις για εμένα.
Δεν είπα ότι θα σε κάνω να γελάσεις;
Οπότε μπορώ απλά να κάνω την Ρα Κιονγκ να γελάσει.
Θα φύγω πρώτος.
Μπαμπά.
Η γιαγιά σε περιμένει.
Ορίστε, πάρε αυτό.
Γίνε γρήγορα καλά
πήγα μόνο στο νοσοκομείο, δεν είναι τίποτα.
Φάε γρήγορα.
Κοίταξε τον εαυτό σου, λέπτυνες τόσο πολύ!
Πληγώνεις μόνο την καρδιά σου
Γιατί είσαι έτσι μόνο για ένα μιούζικαλ;
Γιατί έκανες τόσο πολύ φαγητό;
Θέλεις να φας μαζί μας;
Έφαγα ήδη πολύ.
Θα κρυώσει, φάε.
Εντάξει. Πρόσεχε.
Χτες βράδυ, όταν μας πήραν να μας πουν ότι ήσουν στο νοσοκομείο, τα αγόρασε όλα αυτά.
Τι θα κάνουμε με όλα αυτά;
Καλά θα ήταν να κάναμε σούπα από αυτά.
Θέλω να πάω λίγη στους γείτονες.
Στους γείτονες;
Ναι...Στον κύριο λάπτοπ.
Ας αρχίσουμε ελαφρά.
Ναι.
Δεν ξέρω τίποτα για τα προβλήματα εκείνης της οικογένειας.
Η γυναίκα του είναι άρρωστη.
Πριν από λίγο καιρό ήρθαν εδώ στην γειτονιά.
Αλλά ο γιος τους δεν έρχεται καν να επισκεφτεί τους γονείς του.
Ήρθαν πρόσφατα;
Τι είπε ο γιατρός;
Ακόμη και ο γιατρός δεν είπε πολλά, αλλά μπορούμε να το νιώσουμε
Είναι μεγάλο μπέρδεμα.
Το να προσπαθείς να μην ταλαντευτείς, να προσπαθήσεις να μείνεις
είναι πολύ πιο δύσκολο
από το να αποφασίσεις να φύγεις.
Αποφάσισα να το κάνω μέχρι τέλους.
Δεν θα τα παρατήσω.
Ο γραμματέας από τον γραφείο του αρχηγού τηλεφώνησε...
για να ενημερώσει ότι το μεσημεριανό αύριο είναι εντάξει.
Ωραία.
Τι είναι αυτό;
Κάποια πράγματα που δεν μπορείς να βρεις στην Κορέα.
Από Ευρώπη, Αμερική, Ιαπωνία..
Αυτό δεν θα είναι χρήσιμο για το άλμπουμ,
Είναι CD του διευθυντή Ρόαλ.
ΠΩ! Πως ήξερες ότι μου αρέσουν αυτά;
Αν Σονγκ Χα! Είσαι πραγματικά φοβερή παραγωγός!
ΠΩ! Ε! Αυτό είναι τέλειο!
Ε! Είσαι συνήθως τόσο καλή με τους συνθέτες;
Ίσως, δεν ξέρω.
Φοβερό!
Κανονικά δεν χτυπάω τους φίλους μου. Βάλε το πίσω.
Ένας ευγενής δεν πίνει μόνος του.
Οι άνθρωποι στο παρελθόν έπιναν με χρυσάνθεμο μπροστά τους.
Σε αυτούς του ευγενείς
συμπεριλαμβάνετε ένας χαμένος που χρωστάει 1 δις γουόν στον φίλος σου;
Ίσως δεν μπορείς να βρεις όλο το ποσό, αλλά λίγο λίγο θα το ξεπληρώσεις.
Πως;
Μίνι μάρκετ; Πρατήριο καυσίμων; Α! θα μου πάρει πάνω από 100.000 χρόνια.
Νομίζεις ότι ο Τζε Γι θα ζητήσεις τα χρήματα;
Τι εννοείς;
Πρέπει να ανεβάσουμε το μιούζικαλ με οποιονδήποτε τρόπο δυνατόν, και να τον ξεπληρώσεις λίγο λίγο.
Εντάξει. Υπάρχει τρόπος;
Θα λυθεί το θέμα με το να πίνεις όλη μέρα;
Αν δουλέψεις μαζί μου, υπάρχει τρόπος να λυθεί.
Σταμάτα να πίνεις! Σε παρακαλώ!
Γιατί μου το κάνεις αυτό;!
Πεινάς;
Ναι. Θα τα δω όλα, φάε εσύ πρώτα.
Τι είναι αυτό;
Φάε! Αυτό το τεριγιάκι μπορεί να φαγωθεί χωρίς συνοδευτικά, ταιριάζει να το τρως ενώ βλέπεις ταινία.
Τι; Δεν έκλαψα.
Τότε φύσα την μύτη σου.
Να έρθω εγώ σε εσένα; Ή εσύ θα έρθεις σε εμένα;
Πιστεύω ότι αν είσαι μαζί μου θα είναι καλό για εσένα.
Αυτό είναι επίσης καλό για εμένα.
Θες να έρθεις ή να έρθω εγώ;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: maraki, bankoran, creslin